undesirability(名词):不受欢迎/不理想的性质或程度;指某人、某物或某种特征“让人不想要、觉得不合适”的状态。(也可用于较正式语境,谈论社会评价、产品缺陷、政策影响等)
/ˌʌn.dɪˌzaɪə.rəˈbɪl.ə.ti/
The undesirability of the location made the apartment cheaper.
这个地段不理想,使得公寓更便宜。
In the report, the committee discussed the long-term social undesirability of the policy, despite its short-term benefits.
报告中,委员会讨论了该政策尽管有短期收益,但从长远看可能带来的社会层面的不受欢迎性。
由 un-(否定前缀,“不”)+ desirability(“值得渴望/受欢迎的程度”)构成;而 desirability 来自 desire(“渴望”)+ -able(“可…的”)+ -ity(名词后缀,“性质/状态”)。整体字面意思就是“不具吸引力/不受欢迎的性质”。
(该词更常见于社会评论、政策讨论与学术写作;在一些反乌托邦与社会批评类作品的英文文本/评论中也常用来表达“被视为不受欢迎的人或特质”的概念。不同版本用词可能略有差异。)